Syndwar: переводы

Alpha Centauri / Alien Crossfire

→Xenofungus
1 Ксенофунгус
→##Doctrine: Air Power
#TECH39
The colonists had brought the knowledge of atmospheric flight
to Planet, but not the materials to build and maintain
large quantities of aircraft in Planet's harsh conditions.
With the discovery of [Synthetic Fossil Fuels (E4)] for
materials and a renewed emphasis on [Doctrine: Flexibility (E2)],
pilots can again make the leap into the clouds.
0 ##Доктрина: Воздушная Сила
#TECH39
Колонисты принесли знание о полетах в атмосфере на Планету, но не материалы, чтобы строить и обслуживать большое количество воздушных судов в суровых условиях Планеты. С открытием [Synthetic Fossil Fuels (E4)] в качестве материалов и обновленной эмпатией в [Доктрина: Маневренность (E2)], пилоты снова могут совершать прыжки в облака.
→##Secrets of the Manifolds
#TECH84
^^"Uncover other far-flung Manifolds connected to Planet"
0 ##Секреты Множества
#TECH84
^^"Открой разнораспределенные Множества, единые с Планетой"
→##Retroviral Engineering
#TECH76
^^"We unleash this weapon at our own risk"
0 ##Ретровиральный Инжиниринг
#TECH76
^^"Мы выпускаем оружие на свой страх и риск"
→##Sentient Econometrics
#TECH75
^^"Using intelligent computers to predict the economy"
0 ##Разумная Эконометрика
##TECH75
^^"Использование разумных компьютеров для планирования экономики"
→##Sentient Resonance
#TECH83
^^"Create sentient resonance fields"
0 ##Разумный Резонанс
#TECH83
^^"Создавай разумные резонансные поля"
→##Adv. Ecological Engineering
#TECH62
^^"The last word in Terraforming"
0 ##Улучш. Экологический Инжиниринг
#TECH62
^^"Последнее слово Терраформинга"
→##Matter Editation
#TECH71
^^"Manipulate the smallest particles of matter"
0 ##Редактирование Материи
#TECH71
^^"Управление мельчайшими частицами материи"
→##Field Modulation
#TECH79
^^"Simple manipulation of resonance fields"
0 ##Модуляция Поля
#TECH79
^^"Простое управление резонансными полями"
→##Adaptive Economics
#TECH81
^^"Economics adapted to new environments"
0 ##Адаптивная Экономика
#TECH81
^^"Экономика, приспосабливающаяся к окружающей среде"
→##Adaptive Doctrine
#TECH80
^^"Adapt military responses to each situation"
0 ##Адаптивная Доктрина
#TECH80
^^"Адаптивная военная реакция на любую ситуацию"
→##Organic Superlubricant
#TECH68
^^"Lubricants that learn where to apply themselves"
0 ##Органическая Суперсмазка
#TECH68
^^"Смазка, которая знает где себя применить"
→##Advanced Spaceflight
#TECH66
^^"Explore the reaches of space"
0 ##Улучшеный Космический Полет
#TECH66
^^"Исследуй глубины космоса"
→##Environmental Economics
#TECH59
^^"An economy both lucrative and green"
0 ##Экономика Окружающей Среды
#TECH59
^^"Экономика, как прибыльная, так и зеленая"
→##Industrial Nanorobotics
#TECH73
^^"Miniature robotic factories"
0 ##Промышленная Нанороботехника
#TECH73
^^"Миниатюрные фабрики роботов"
→##Bioadaptive Resonance
#TECH82
^^"Advanced control of resonance fields"
0 ##Биоадаптивный Резонанс
#TECH82
^^"Улучшеный контроль резонансных полей"
→##Transcendent Thought
#TECH88
^^"Beyond the Era of Individual Sentience"
0 ##Трансцендентное Размышление
#TECH88
^^"По ту сторону Эры Индивидуальной Чувственности"
→##N-Space Compression
#TECH85
^^"Tap parallel universes for matter compression"
0 ##N-Пространственное Сжатие
#TECH85
^^"Подвинь параллельную вселенную для сжатия материи"
→##String Resonance
#TECH86
^^"Destroy the fundamental building blocks of the universe"
0 ##Потоковый Резонанс
#TECH86
^^"Уничтожь фундаментальные строительные блоки вселенной"
→##Planetary Economics
#TECH61
^^"Unify global markets for maximum profits"
0 ##Планетарная экономика
#TECH61
^^"Объединить глобальные рынки для максимальной прибыли"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2011 г. (5674 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Syndwar личное сообщение