MikleG: переводы

BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика

→He'll guide the entire fleet
directly into the sun.
0 Он направит весь флот прямо на Солнце.
→But that actual piloting
will be done by Mr. Anders.
0 Но настоящее управление будет произведено мистером Эндерсом
→into the nav computer
ahead of time.
0 в навигационный компьютер в ближайшее время
→The course of the fleet
will be plotted
0 Курс флота будет загружен
→and rendezvous
with Galactica.
0 вместе с Галактикой
→the fleet will leave
the orbit
0 флот уйдёт с орбиты
→Now once the civilians
have been off-loaded,
0 После того как гражданские будут высажены,
→Red stripes to repel boarders.
0 Все на борьбу с абордажной командой! (Сайлонов)
→<i>and a CT scan</i>
<i>over here on this one.</i>
0 и сейчас же продиагностировать его на СТ
→I need a set of wipers
on this marine over here,
0 Мне нужны полотенца для этого морпеха
→Admiral...
0 Адмирал...
→<i>Repeat.</i>
<i>They're pulling back!</i>
0 Повторяю
Они отступают!
→<i>They're pulling back.</i>
0 Они отступают
→We're getting the data now.
It looks right.
0 Сейчас мы получаем данные. Они выглядят истинными.
→Each of them knows part
of the secret to resurrection.
0 Каждый из них знает часть секрета воскрешения
→What are they doing?
0 Что они делают?
→We've lost seven Raptors.
0 Мы потеряли семь рапторов
→Assault force is aboard.
0 Десант на борту
→Viper wing's aboard.
We lost four birds.
0 Вайперы на борту.
Мы потеряли четыре птички
→All forces cease fire immediately.
0 Всем прекратить огонь немедленно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
115 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MikleG личное сообщение