Witches: комментарии

Не уверена.

Что-то я не нашла эту песню.

Я не знаю как тут обыграть, потому что tassels ещё и мошонка, от чего Родж и ржет. А у нас это бубенчики.

Не уверена.

Не уверена в этих двух фразах про sound.

Тут нужны вот эти заикания Роджа?

Не уверена.

Не удачная попытка обыграть тот момент что hard hat это каска на стройке и сленговый вариант слова презерватив.

Не уверена.

Не уверена что правильно.

Я не думаю, что надо переводить это okay, оно Риггсово как полу вводное типа «понятно? ясно?»

Я пропустила когда Родж дал байку женское имя?

Можно, конечно, и сломала, но что-то мне кажется, убила больше в стиле Роджа.

Я не помню как тут, в прошлом переводе было жесткое правило, что вместо ё пишется е.

Можно предатель поставить, чтобы не загружать.

Мой второй вариант удалять или потом сами почистите?

Что-то меня гложат смутные сомнения.

Они синхронно это говорят. Так ил лучше 1 фразой?

Как-то криво получилось. И про грузовик тоже.

В принципе и развалиться тоже в тему. Хотя звучит криво