Kamila_t: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 21 / дневники вампира сезон 3 эпизод 21

→It's like inhaling razor
blades with every breath.

0 Каждый вдох режет словно лезвие

→To make it easier on you when
you put her out of her misery.

2 Чтобы тебе было проще избавить её от мучений

→But you've never
actually staked

1 Ты в действительности никогда не пронзала колом.

→a vampire
through the heart.

1 В сердце вампира

→Well,
this is promising.

0 Ну,это обнадёживает

→I'm sorry. I forgot
about her stellar track record

0 Извини,я забыл о ее выдающихся заслугах

→It's pure.

0 Она чиста

→but she died
and the seal broke.

0 но она умерла и печать сломалась.

→Damon and I have been through
a hell of a lot worse than you.

0 Деймон и я прошли через ад, который гораздо страшнее тебя

→Ah, go for it.

0 Ах,сделай это

→I might have an idea.

0 Похоже, я знаю, что делать.

→My mom used
a desiccation spell

0 Моя мама использовала заклинание
иссушения

→And a hundred percent
chance that Tyler dies.

0 И на сто процентов
вероятность того, что Тайлер умрет.

→there's a one in four chance
that we die, too.

0 есть один из четырех шансов
, что мы тоже умрем

→But unfortunately,
if Alaric kills you,

0 Но, к сожалению,
если Аларик убьет вас,

→And I'll make it hurt.

0 И я буду делать ей больно

→Why are you doing this?

0 Зачем ты это делаешь?

→therefore I am responsible
for your lives.

0 Поэтому я несу ответственность
за ваши жизни.

→I was the one who created
your vampire bloodline,

0 Я тот, кто создал
вашу вампирскую родословную,

→a vein, artery,

0 вены, артерии,

Пол:: женщина
Родной язык:: лакский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 142 версии перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)