Kamila_t: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→which was more than he
could say for himself.
could say for himself.
0 который был больше, чем он
мог сказать про себя.
мог сказать про себя.
→Enzo would bring me
back from the edge.
back from the edge.
0 Энзо возвращает меня назад с края
→Sensitive readership.
Got you.
Got you.
0 Чувствительный читатель.
Попался.
Попался.
→- Oh, I'm sorry. Was that veiled?
- Release the damn hostages.
- Release the damn hostages.
0 -О, я сожалею. Это было тайной?
-Отпусти этих чертовых заложников.
-Отпусти этих чертовых заложников.
→Stop. You made your point.
0 Стоп. Вы высказали свое мнение.
→Not with your emotions off.
0 Не с твоими выключенными эмоциями
→You got this?
0 Ты взяла это?
→What do you say we get out of here?
0 Что ты скажешь,как нам выбраться отсюда?
→Cape horn.
0 Мыс Горн.
→Ohh! Aah!
0 ...
→Sloan has reverted
to her final human state,
to her final human state,
0 Слоан вернулась
к ее окончательному человеческому состоянию
к ее окончательному человеческому состоянию
→to keep her alive,
0 чтобы сохранить ее в живых
→Unfortunately without
the magic of vampirism
the magic of vampirism
0 К сожалению, без
магии вампиризма
магии вампиризма
→Enzo: Damage control, is it?
0 Энзо: Ремонтно-восстановительные работы, не так ли?
→but Damon can't find out.
0 но Дэймон не может узнать
→Because Enzo's dead, and I don't mean
0 Потому что Энзо мертв,и это не означает
→to put this on you,
0 что оставлю это на тебя,
→and was never heard from again?
0 и мы никогда бы не увидели его снова
→for parts unknown
0 в неизвестном направлении
→if no-humanity Enzo just left
0 если бы Энзо без человечности просто уехал
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- лакский
- С нами:
-
с 8 апреля 2011 г.
(5672 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)