annshv: переводы
CSI Miami - 09x19 Caged
→Yeah.
0 <i></i>
→Oh.
0 .
→Just give me one...
Okay.
Okay.
0 - Дай мне минуту...
- Конечно.
- Конечно.
→What matters is that you're safe.
0 Важно, что ты в безопасности.
→Don't worry about that.
0 Не волнуйся об этом.
→Are you okay?
1 Милая, ты как?
→But you know what?
0 Знаешь, что?
→Then why aren't you?
0 Что ж не сгонял?
→I could have been out of Miami
50 times by now.
50 times by now.
0 Я б сгонял в Майами и обратно,
уже раз 50.
уже раз 50.
→What took you so
long, Lieutenant?
long, Lieutenant?
0 Что вы так долго,
лейтенант?
лейтенант?
→That's far enough, Dante.
0 Достаточно, Данте.
→Don't move. Get down
on the floor.
on the floor.
0 Не двигаться, лечь на пол.
→Down! Down! Down
on the floor!
on the floor!
0 На пол, лежать!
→right there!
0 замри!
→Freeze
0 Стоять,
→Fan out.
0 В обход.
→Fan out.
0 С двух сторон.
→It's all
right. Come on.
right. Come on.
0 <i></i>
→I got you. All
right, come on.
right, come on.
0 Я поддержу.
Вот так, пошли.
Вот так, пошли.
→Can you stand?
0 Встать сможете?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5673 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
15248 версий перевода
с общим рейтингом 2176
1937 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)