Lilly_Blow: переводы

The Kennedys / Клан Кеннеди

→Yes, ma'am.
Mr. President.
0 Да, мэм.
Господин президент.
→And I have my phone interview
with "Look" magazine after that.
0 И после этого у меня интервью
с журналом "Взгляд" по телефону.
→No.
0 Нет.
→Ma'am, do you want me just
to reschedule some of this?
0 Мадам, вы хотите чтобы я перенесла некоторые из них?
→It looks much better there.
Will do.
0 Он смотрится там намного лучше.
→Tell Joanna that I moved
the armoire to Jack's bedroom.
0 Скажите Джоанне, что я переставила
шкаф в спальню Джека.
→Has he received them?
Yes, ma'am.
0 - Он получил их?
- Да, мэм.
→Cassini the thank-you note and flowers?
Yes, ma'am.
0 благодарственное письмо и цветы Кассини?
- Да, мэм.
→I have the meeting
with the Historical Society.
0 У меня встреча с историческим обществом.
→Are you sure you want to do
the St. Louis trip?
0 Вы уверены, что хотите
поехать в Сент-Луис?
→On the way back, we'll do
St. Louis and New Orleans.
0 На обратном пути заедем
в Сент-Луис и Новый Орлеан.
→We'll do the Phoenix trip
on Tuesday.
0 Мы поедем в Феникс во вторник.
→Good day, madam.
−1 Добрый день, мадам.
→That's the idea.
0 Это идея
→I have so much energy.
0 У меня так много энергии
→but I am very disappointed
in you.
0 но я очень разачаровалась в тебе
→There is nothing
to talk about, Jack.
0 Тут не о чем говорить, Джек.
→Can we talk about this
a little later?
0 Мы можем поговорить об этом немного позже?
→and this is what he gets
for it.
0 и вот что он получил взамен.
→He dedicated his life
to you boys,
0 Он посвятил свою жизнь вам, мальчики,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
370 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Lilly_Blow личное сообщение