Luba16: переводы
The Mentalist - 03x20 / Менталист - 03x20
→Which means, heather,
it was you that shot ted.
it was you that shot ted.
0 А это значит, Хезер, Это вы застрелили Теда.
0 Согласен. А что сказал Тед, когда вы предложили ему эту сделку?
→Sure. 50/50.
0 Конечно, 50 на 50
→Isn't it?
50/50 split?
50/50 split?
1 Не так ли? Поделим 50 на 50?
→That's a great idea.
0 Это прекрасная идея
→That's, uh...
0 Это..
→Let's talk about this.
0 Давай об этом поговорим.
→Stop.
0 Стой.
→Oh, yes, it's very old. One
of the reasons it's so valuable.
of the reasons it's so valuable.
1 Да, он очень стар, это одна из причин его высокой стоимости
→It looks like
a dirty old carpet.
a dirty old carpet.
1 Он выглядит как старый грязный ковер.
→Pure silk, hand-knotted.
1 Чистый шелк, ручная работа.
→No. It <i>is</i> the carpet.
Touch it.
Touch it.
1 Нет. Ковер и есть деньги. Потрогай.
→Under the carpet?
0 Под ковром?
→My sisters?
1 Сестрам?
→What am I to tell my mother?
1 А что мне сказать матери?
→Did you ever meet him or did
fisher ever talk about him?
fisher ever talk about him?
0 Вы встречались с ним, или, может, Фишер упоминал о нем?
→What about fisher's friend,
cole ruger?
cole ruger?
0 А что на счет друга Фишера, Коула Раджера?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2011 г.
(5672 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
146 версий перевода
с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)