4 комментария

учитывая что речь идет о лимоне или некой желтой фигне – шлепни как-то не очень.

Fair enough, как правило, означает приблизительно следующее : «Что ж, я вполне удовлетворен таким ответом, все понятно; никаких претензий».
Не знаю как точнее в контексте написать.

я не очень уверена как иначе передать суть выссказывания

Название той же самой бабочки, но на латинском.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5670 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alicerzn личное сообщение