whiteplaid: переводы

Entourage season 5 / Красавцы 5 сезон

→www.tvsubtitles.net

0 www.notabenoid.com

→You guys really kind of
like each other, huh?

0 Вы ребята, действительно, что-то вроде нравитесь друг другу, да?

→Do I look okay?

0 А я выгляжу как в порядке?

→I've been drinking.

0 Я пил.

→Jesus christ, Drama.
Where the hell have you been?

0 Срань господня, Драма.
Где черт возьми тебя носило?

→but as gorgeous as you are,
I'd never ditch Vince for you.

0 но даже с такой красотой как у тебя,
я бы никогда не бросил Винса ради тебя.

→and it's giving me
time to think.

0 и это дает мне время подумать.

→Well, I'm getting
really bored

0 Ну, мне становиться скучно

→Till Vince comes out.

0 Пока Винс не выйдет.

→How long are we just gonna
sit here for?

0 Как долго нам здесь просто сидеть?

→And if we fuck up any chance
of having a future?

0 А если мы просрем все шансы на будущее?

→And I don't want to be in
a relationship right now.

0 А я не хочу быть в взаимоотношениях сейчас.

→then I'll want to be
your girlfriend.

0 то захочу быть твоей девушкой.

→- I thought you'd like her.
- I like you.

0 - Я думала она тебе понравиться.
- Мне ты нравишься.

→Why did you invite me here if you were
just going to pawn me off on your friend?

0 Зачем ты приглашала меня сюда, если просто собиралась подложить меня под свою подругу?

→I'm sorry i'll be right back.

0 Извини, я скоро вернусь.

→Where did you go?
I've been waiting.

0 Куда ты ходил?
Я ждала тебя.

→I'll be right back.

0 Я сейчас вернусь.

→hey, Vinnie, over here.

0 Эй, Винни, сюда.

→And you know what?

0 И знаешь что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4034 версии перевода с общим рейтингом −113
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)