whiteplaid: переводы

Entourage season 04 / Антураж сезон 04

→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→We killed it, Johnny.
0 Мы всех уделали, Джонни.
→Hey, how'd it go, bro?
0 Эй, как все прошло, братан?
→Way to go, Drama!
0 Поздравляю, Драма!
→- Come on.
- This I gotta see.
0 - Да ладно.
- Это я должен увидеть.
→to a woman on the beach
for three hours.
0 с женщиной на пляже,
уже 3 часа.
→Tarvold from <i>Viking Quest</i>
has been making love
0 Тарволд из "Приключений Викинга",
занимается любовью
→Excuse me.
What's happening?
0 Простите.
Что происходит?
→- mother Teresa's aids test.
- Fuck you, Ari.
0 - как венерический тест матери Терезы.
- Пошел ты, Ари.
→The guy's about as positive as
0 Парни настолько же позитивны,
→- Way to be positive.
- Oh please, come on.
0 - Оставаться позитивными.
- Ой пожалуйста, брось это.
→- So you think we're still good?
- I know we're all good.
0 - Так вы думаете, что у нас все еще хорошо?
- Я знаю, что у нас все будет хорошо.
→before he put his scissor hands on it.
0 пока он не положил свои руки-ножницы на него.
→You should have seen
<i>Shakespeare in love</i>
0 Вы должны увидеть
"Влюбленного Шекспира",
→All I know is that Harvey
is the guy you want in this situation.
0 Все что я знаю, так это то, что Харви - парень, которого вы хотите в данной ситуации.
→And for only $24,999,000
less than when I had him.
0 И всего на $24,999,000 меньше, чем когда он был у меня.
→- And we still got Harvey.
- Again.
0 - И у нас все еще есть Харви.
- Опять.
→It's only money, you know?
0 Это всего лишь деньги, понятно?
→And $999.
0 И $999.
→So we lost $74,999,000.
0 Итак, мы потеряли $74,999,000.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
4034 версии перевода с общим рейтингом −113
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать whiteplaid личное сообщение