Nastasis: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Well, Mr. Schuester
won't miss me.
1 Что ж, мистер Шустер не будет по мне скучать.
→so I thought I'd drop this off
for Beth.
0 и подумала, что могу заехать и передать это бет.
→Hey. I was... I was in
the neighborhood,
0 Хей. Я была....Я была неподалеку,
→to pass gas into jars
to be sold in the cafeteria.
0 пускать газы в банки которые потом будут продаваться в кафетерии
→it is against school policy
0 это противоречит школьным правилам
→What's not to like about that?
0 Что из этого могло не понравиться избирателям?
→Fine, fine.
0 Ладно, ладно.
→And then she called
Child Protective Services.
0 А затем она позвонила в службу защиты детей.
→to make you look like
an unfit mother.
0 чтобы выставить тебя никудышной матерью
→she put a bunch of stuff
around here
0 она разложила кучу вещей по всей квартиреЭ
→Want to play here
and give Mommy a little break?
0 Хочешь здесь поиграть и дать маме небольшой перерыв?
→Oh, where'd it go?
0 Ох, куда он делся?
→That's 'cause she's the best
little girl in the whole world.
0 Это потому что она лучшая маленькая девочка во всем мире
→She likes you.
You're good with her.
0 Ты ей нравишься.
У тебя здорово получается управляться с ней.
→Go see Mama.
0 Иди к маме.
→It's okay.
0 Все нормально
→Sorry, I should probably
be helping more.
0 Прости, я наверное, должен больше помогать
→Yeah.
0 Да.
→It's magic!
0 Это магия!
→There it is!
0 Вот же он!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
979 версий перевода с общим рейтингом 37
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nastasis личное сообщение