Nastasis: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→because she doesn't know better.
0 потому что она не знает, как будет лучше.
→Give yourself a wedgie.
0 Потяни себя за трусы.
→including your own
bully butler.
0 включая твоего личного
задиру-дворецкого.
→I got to ask,
what happened?
0 Я вынужден спросить, что случилось?
→I love my life, I love it not.
0 Я люблю мою жизнь,
Я не люблю мою жизнь.
→I love my life,
I love it not.
0 Я люблю мою жизнь,
Я не люблю мою жизнь.
→Good morning,
beloved son.
0 Доброе утро,
возлюбленный сын.
→Barty Ziff.
0 Барти Зиффом.
→Indeed! Which makes <i>you</i>
0 Безусловно! Что делает тебя
→My dad is Artie Ziff?
0 Мой отец Арти Зифф?
→Mrs. Artie Ziff?
0 Миссис Арти Зифф?
→Here's your smoothie,
sweetheart.
0 Вот твой фруктовый коктейль,
дорогой.
→Okay, that's not so great.
0 Окей, это не так круто.
→I am in awe of the future.
0 Я боюсь будущего.
→And the globe feels so warm!
0 И на земле так тепло!
→Well, I'm going to...
0 Что ж, я собираюсь...
→Unnecessarily big TVs!
0 Чрезмерно огромные телевизоры!
→Ice cream with cookie dough?!
0 Мороженое с тестом для печенья?!
→Stupid kid steals my future.
0 Дурацкий ребенок украл мое будущее.
→Either way, better than now.
0 В любом случае, лучше, чем сейчас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
979 версий перевода с общим рейтингом 37
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nastasis личное сообщение