Nastasis: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→Maybe he cosigned that loan
for that guy in Norway
0 Может, он предоставил займ
тому парню из Норвегии
→recently retired as president
of her family's foundation.
0 недавно ушла в отставку с поста
президента ее семейного
благотворительного фонда.
→But I do know that
a woman called Greta Dunwoody
0 Но я знаю, что женщина
по имени Грета Данвуди
→but that could be
just a coincidence.
0 но это может быть просто совпадением.
→I mean, CAA is
incredibly rare,
0 Я имею в виду, ЦАА очень редкое заболевание,
→There's no history of
the disease in his family.
1 В семье не было случаев этого заболевания.
→of cerebral amyloid angiopathy.
0 церебральная амилоидная ангиопатия.
→He recently retired
1 Он недавно ушел на пенсию
→The Lincoln family's
patriarch is James Lincoln.
0 Глава семьи Линкольнов - Джеймс Линкольн.
→So, too, does
this Dunwoody family.
0 Так же, как и семья Данвуди.
→has a long history
of generous philanthropy.
0 многие годы щедро жертвовала на благотворительность.
→This Lincoln family
0 Семья Линкольн
→one nonexistent person, you get
a very interesting result.
0 один несуществующий человек,
получим очень интересный результат.
→treat them as two surnames
rather than
0 и допустить, что это две фамилии, а не
→...when you separate
the two names,
0 Если разделить это имя на два
→in the whole of New York?
0 во всем Нью-Йорке?
→Did you know there's no one
called Lincoln Dunwoody
0 Вы знали, что нет ни одного
человека по имени Линкольн Данвуди
→Strange name.
0 Странное имя.
→what happened to
Gerald Lydon,
0 что случилось с Джеральдом Лайдоном,
→and that finding Natasha's
killer was gonna help explain
0 и поимка убийцы Наташи,
должна объяснить,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
979 версий перевода с общим рейтингом 37
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nastasis личное сообщение