Lomine: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости 06x17

→I got the mower
to cut it all down.

0 Я взял косилку, чтобы все срезать.

→I told him to move.

0 Я говорил ему убираться.

→And he... he tried to stop me.

0 Он...Он попытался остановить меня.

→I get back from Helsinki,

0 Я вернулся из Хельсинки,

→Quite an impressive project,
actually.

0 На самом деле, весьма впечатляющий проект.

→"Shallow Grave
Decomposition in Barren Soil."

0 "Неглубокая могила. Разложение в бесплодной почве"

→and Dylan comes along
and ruins it with his weed.

0 но тут появляется Дилан и портит его своим сорняком.

→Simpkins said you'd
been working on it for a year,

1 Симпкинс сказал, что вы работали над ним около года,

→That sped up decomp

0 Это ускорило разложение

→they all ingested this food gel
that's used by reptile breeders.

0 питались этим пищевым гелем, который используют разводчики рептилий.

→All of the bugs that we found
on the pot leaves,

0 Все жуки, которых мы обнаружили на листьях марихуаны,

→Of course.
This is so exciting.

0 Конечно.
Это так захватывающе.

→I also found traces of it
on the sneakers.

0 Также я обнаружил следы на кроссовках.

→Bugs smell this, they come
flying from miles around.

0 Жуки почуяли запах и слетелись со всего района.

→judging by the striae.
Wait a minute.

1 судя по срезу.
- Подождите минутку.

→and the intricate nature
of their construction,

0 и сложный характер их построения,

→the beauty of feet

0 красоту ног

→Right.

1 Точно.

→Loading these pictures
up to the SkyDrive

0 Загружаю картинки в SkyDrive,

→I-I... I mean, he had
to have seen these plants.

0 Я..Я имею в виду, что он видел эти растения.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
Деятельность:: 538 версий перевода с общим рейтингом 109
43 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)