Lomine: переводы

The Mentalist - 03x19 / Менталист - 03x19

→Very fancy.
0 Очень причудливо.
→come on. Honestly, just
tell me what you think.
0 давай. Честно, просто ответь мне, что ты думаешь
→I'm not answering that question. Oh,
0 Я не отвечу на этот вопрос. Ох,
→I think you look good.
Thank you. Cho?
0 Я думаю, вы выглядите хорошо.
Спасибо. Чо?
→So what do you think?
0 Итак, что ты думаешь?
→Now, Sarah, what kind of
men are you interested in?
0 Сара, а какой мужчина интересен тебе?
→No snoring. That is a deal-breaker.
0 И не храпящую. Это может все испортить.
→Quiet, rich blondes.
0 Тихую, богатую блондинку.
→Now, Patrick, what kind of
woman are you looking for?
0 Патрик, какую женщину вы ищите?
→Oh. Uh, well, I think they...
0 Оу..Ну..Я думаю, что они..
→to someone who doesn't know you?
0 для тех, кто вас не знает?
→How would your closest friends describe you
0 Как бы ваши друзья описали вас
→No snoring. That is a deal-breaker.
0 И не храпящую. Это может все испортить.
→Quiet, rich blondes.
0 Тихую, богатую блондинку.
→what kind of woman are you looking for?
0 Какую женщину вы ищите?
→Now, Patrick,
0 Теперь, Патрик
→for flying around on. That would be good.
0 на котором можно летать по окрестностям. Это должно быть круто.
→A pet dragon, definitely,
0 Определенно домашний дракон,
→What do you think of these dating
services anyway? No and yes.
0 Что ты думаешь об этой службе знакомств? Нет и да.
→before she got married?
You're barking up the wrong tree.
0 прежде чем выйти замуж?
Вы напали на ложный след.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Деятельность:
538 версий перевода с общим рейтингом 109
43 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Lomine личное сообщение