Lomine: переводы
Brian Song / Песня Брайна
→Down low.
0 Вниз.
→Up high.
0 Вверх.
→And back again.
0 И обратно.
→Around the side.
1 Повернись.
→Slap me ten.
1 Дай десять.
→Hey, Peter, slap me five.
1 Эй, Питер, дай мне пять.
→That's right, Peter.
You're 18 years old again.
You're 18 years old again.
0 Точно, Питер.
Тебе снова 18.
Тебе снова 18.
→I used to be a towel boy here!
0 Я был разносчиком полотенец тут.
→this is Newport Country Club!
0 это Ньюпортский клуб.
→Oh, my God, this is...
0 Господи, это...
→What the hell? Where are we?
0 Что за черт? Где мы?
→Let's go.
But just for one night.
But just for one night.
0 Пошли..
Но только на одну ночь.
Но только на одну ночь.
→Could you let me go back in time
and be 18 again?
and be 18 again?
1 Не мог бы ты вернуть меня во время моего 18-летия?
→I-I got a favor to ask you.
1 Я..я могу я тебя попросить.
→Hey, Death,
0 Эй, Смерть,
→Step aside, Junior.
0 Отойди, Младший
→Oh, did you hear that?
0 Не, ну вы слышали?
→I think he might be dead!
0 Я думаю, что он мог быть мертвым!
→Oh, my God, is he dead?
0 Господи, он что умер?
→Oh, come on!
0 Да ладно тебе!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
- Деятельность:
-
538 версий перевода
с общим рейтингом 109
43 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)