Lomine: переводы

Bones - 6.19 - The Finder / Кости - 6.19 - Искатель

→It reacts to blood, semen,
breast milk...

1 Они реагируют на кровь, сперму, грудное молоко...

→Here. See? Clear as day.

1 Здесь. Видишь? Ясно как день.

→Dr. Hodgins has something
very important to tell you.

1 У доктора Ходжинса есть для тебя кое-то важное.

→BRENNAN: Booth?

1 Бут?

→I'm going to bring you
a new pot.

1 Я принесу новый кофейник.

→It wasn't decaf.

1 Это кофе с кофеином.

→I'm sorry; my mistake.

1 Простите, я ошиблась.

→Excuse me.

1 Извините.

→I'll be fine.

1 Со мной будет все в порядке.

→Come on, Ike.

1 Да ладно, Айк.

→What the hell are you two
talking about?

1 О чем вы двое, черт возьми, говорите?

→Wha-wha-what
does that mean, Leo? Huh?

1 Что... что... что это значит, Лео? А?

→What?

1 Что?

→Okay.

1 Хорошо.

→It's true.

1 Это правда.

→What's the coffee industry
up to?

0 Зачем это кофейной индустрии?

→why you choose to remain
handicapped.

1 почему ты захотел остаться инвалидом.

→You know, we-we don't understand

1 Знаешь, мы... мы не понимаем,

→so paranoid he can't enjoy
a simple cup of coffee.

1 параноик, потому что не может насладиться простой чашкой кофе.

→He can find anything. And he's

1 Он может найти все что угодно.
- И он

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
Деятельность:: 538 версий перевода с общим рейтингом 109
43 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)