santmc: переводы

The Big Bang Theory 05x20 / Теория большого взрыва 05x20

→I don't have to come home to an
empty apartment every night.

0 Я не могу приходить домой в пустую квартиру каждую ночь

→so it takes, like, an hour
to get there.

1 поэтому добраться туда займет около часа.

→It's like that.

0 Это так.

→I might never find
another one who does.

−1 Я, возможно, никогда не найду другой, кто это сделает

→She lives
over in Manhattan Beach,

0 Она живет
на пляже в Манхэттене

→Yeah, sure.
How are things going?

1 Да, конечно.
Как идут дела?

→Except this time, it's true.

0 Кроме этого случая, это правда.

→Oh, good.
Ma would've killed me

1 Ну, хорошо.
Мама бы меня убила.

→(screaming)

0 (кричит)

→Because this one
wants to marry me.

−1 Из-за этого он хочет жениться на мне

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2011 г. (5673 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)