santmc: переводы

The Big Bang Theory - 05x24 / Теория большого взрыва - 05x24

→It doesn't mean they hand them
out to you when you go!
0 Это не значит, что они будут раздавать тебе деньги, когда ты уйдешь
→Congratulations.
1 Поздравляю.
→Good! Good!
0 Хорошо! Хорошо!
→I'm wearing my fat pants.
0 Я надел мои толстые штаны.
→Look at me.
0 Посмотри на меня
→Oh, God, I'm so nervous.
0 О, Бог мой, я так нервничаю.
→and my favorite ingredient
of all, uniformity.
−1 и мой самый любимый ингредиент, однородность.
→maltodextrin, salt,
0 мальтодекстрин, соль,
→corn flower, wheat starch,
0 кукурузная мука, пшеничный крахмал,
→Dried potatoes, vegetable oil,
0 Сушеный картофель, растительное масло,
→MRS. WOLOWITZ: They invented
the lightbulb in New Jersey!
0 Они изобрели лампочку в Нью-Джерси!
→They invented blintzes!
I'll be fine!
0 Они изобрели блинчики!
Я буду в порядке!
→they're going to
give you in Russia?!
0 они будут давать тебе в России?!
→MRS. WOLOWITZ: What kind of
breakfast do you think
0 Какой завтрак, как ты думаешь,
→(chuckles)
0 (смеется)
→Okay. Let's get married.
0 Ладно. Давай поженимся.
→Wow. (chuckles)
0 Вау. (смеется)
→But I'm leaving in two days.
0 Но я уезжаю через два дня.
→before you get
in that rocket.
0 прежде чем ты взойдешь на борт ракеты.
→I want to be
married to you
0 Я хочу выйти замуж за тебя
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2011 г. (5672 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
39 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать santmc личное сообщение