Pompelmus: переводы
The Deep / На самой глубине
→'a kind of nursery
of evolutionary difference.
of evolutionary difference.
0 своего рода питомник
эволюционного значения.
эволюционного значения.
→'It's this single volcanic outcrop,
0 Это единственное обнажение вулканических пород
→'it's like no other on earth.
0 Она не похожа ни на что другое на Земле
0 ЖЕНЩИНА НА ТВ:
На равнине Ломоносова мы обнаружили гидротермальную область.
На равнине Ломоносова мы обнаружили гидротермальную область.
→Guys?
0 Парни?
→Guys, please come closer.
0 Парни, пожалуйста, подойдите ближе
→Can anybody hear me?
I'm losing contact.
I'm losing contact.
0 Кто-нибудь слышит меня? я потерял связь.
→Casper calling Hermes.
Are you receiving me? Over.
Are you receiving me? Over.
0 Каспер вызывает Гермеса. Вы слышите меня? Прием.
→Are you there?
0 Вы здесь?
→Guys?
0 Парни?
→Guys, are you there?
0 Парни, вы здесь?
→Guys, are you receiving me?
0 Парни, вы слышите меня?
→I can't remember which,
but it'll be somewhere round my bunk.
but it'll be somewhere round my bunk.
0 Я не помню,
но она будет где-то недалеко от моей койки.
но она будет где-то недалеко от моей койки.
→It's either on my bunk
or in the overhead locker.
or in the overhead locker.
0 Она либо на моей койке
или в верхнем шкафчике
или в верхнем шкафчике
→Follow up on last night's
lab results.
lab results.
0 следуете за результатами ночных исследований
→5.50 metres from the vent field.
0 5.50 метров от гидротермальной области
→HIGH-PITCHED SQUEALING
Ow, ow! Shit!
Ow, ow! Shit!
0 ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ ВИЗГ
О, о! Дерьмо!
О, о! Дерьмо!
→Guys, what are you playing at?
0 Парни, во что вы играете?
→Feedback nearly burst my eardrums.
0 Обратная связь почти взорвала мои барабанные перепонки.
→Guys, are you there?
0 Парни, вы здесь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению belmovie
- Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)