lavrr: переводы

Religulous / Верующие

→or go around
the person's intellect.

0 или обходить их интеллект.

→to be able to reason
with people,

−1 чтобы ее можно было
обсуждать с людьми,

→How to share your faith
effectively and Biblically,

0 Как построить вашу веру так,
чтобы она была эффективной и не противоречила Библии,

→I guess we would say, ex-gay.

1 Я полагаю мы должны говорить экс-гей.

→So of course, the reason
why we're here is because you're...

1 Итак, причина,
по которой мы здесь, есть в том, что ты...

→Okay. Okay.

1 Хорошо.

→- Hey, Bill.
- How are you? Nice to meet you.

1 Привет, Билл.
Как дела? Рад тебя видеть.

→I don't hate them.
God hates them.

−1 Я ненавижу пидоров.
Бог ненавидит пидоров.

→You are faggots!

0 Вы пидор!

→It preaches the rock-solid truth.

0 Она проповедует чистую правду.

→Now that's a good book.

0 Это хорошая книга.

→Oh, what the Bible means to say!

0 Ох, что Библия хочет сказать Библия!

→What the Bible means to say, yeah.

0 Да, что Бибилия хочет сказать.

→- You have to be happy.
- But that's what the Bible says?

0 Вы должны быть счастливы.
Но все же, что говорит Библия?

→If you are born homosexual,
you are to stay there.

1 Если вы рождены гомосексуалистом,
вам следует таковым и оставаться.

→The Bible's not
against homosexuality?

1 Библия не против гомосексуализма?

→No, the Bible is not against it.

1 Нет, Библия не против.

→Do you think that's...
the Bible is against it.

1 Вы считаете что Библия против него?

→What do you think
of homosexuality?

1 Что вы думаете о гомосексуализме?

→Franciscan.

1 Францисканец

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 марта 2009 г. (6433 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)