Kind: переводы

The suite life on deck / Люкс-жизнь на палубе

→She's a boring,
mousy little geek.
0 Она очень-очень скучная
→I can't believe we only
have two days in Athens.
0 Я не верю мы имеем всего два дня в Афинах
→Marcus, I always thought
of you as a brother...
0 Маркус, я всегда относился к тебе как к брату.
→I'm gonna miss you too, buddy.
You know what?
0 Я буду тоже скучать без тебя друг.
Знаешь, что?
→Zack, I think I'm gonna
miss you most of all.
0 Зак, я думаю,
что по тебе я буду скучать больше всех.
→- I'm gonna miss you, Cody.
- I'm gonna miss you too.
0 - Я буду скучать, Коди.
- Я буду тоже скучать.
→Oh, I am so proud of you.
0 О, я так горжусь тобой.
→<i>Oh darn.</i>
0 - О чёрт
→This could be a lucky day
for the both of us.
0 Это может стать счастливым днем
для нас обоих.
→Mr. Moseby,
0 Мистер Мозги,
→- Where's Cody?!
- <i>In here.</i>
0 - Где Коди?!
- Я здесь.
→Mr. Tipton is <i>demanding</i>
that we open Friday.
1 Мистер Типтон требует,
чтобы мы открылись в пятницу.
→Okey-dokey.
0 Оки-Доки.
→Sorry, sir.
0 Извините, сэр.
→Oh!
0 ОХ!
→I think I actually pulled out
a tiny piece of brain.
0 Однажды, я даже сковырнул чуток мозгов.
→- Right. And which one are
you, Zack or Cody? - Mmm.
0 - Точно.
- А ты, Зак или Коди?
→Bailey, right?
0 - А ты точно, Бейли, да?
→Bailey!
I mean...
0 Бейли!
То есть...
→Which I now have to make.
1 Которые придётся делать мне.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2011 г. (5671 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kind личное сообщение