Beluckva: переводы
Avatar. The Last Airbender / Аватар. Последний маг Воздуха
→Today, we struck another blow against the Fire Nation swine.
0 Сегодня мы нанесем еще один удар по армии магов Огня.
→I'm so sorry, Katara.
0 Я сожалею, Катара.
→Sokka and I lost our mother to the Fire Nation.
0 Сокка и я потеряли маму из-за войны.
→I was only eight years old. That day changed me forever.
0 Мне было всего 8 лет. Этот день изменил всю мою жизнь.
→Fire Nation killed my parents.
0 Маги Огня убили моих родителей.
→What about you?
0 А как насчет тебя?
→And we found the Duke trying to steal our food. I don't think he ever really had a home.
0 И мы нашли Дьюка, когда он пытался украсть нашу еду. Я не думаю, что у него вообще когда-нибудь был дом.
→His town got burned down by the fire Nation.
0 Его город сожгли маги Огня.
→That's right. Longshot over there?
0 Да. Видишь Лонгшота?
→So, you all live here?
0 Так, вы все живете здесь?
→No problem. He probably had a rough day.
0 Никаких проблем. У него возможно был трудный день.
→Don't pay any attention to my brother.
0 Не обращай внимания на моего брата.
→Yeah, nothing's braver than a guy in a treehouse.
0 Да, нет никого храбрее, чем парень в доме на дереве.
→That's so brave.
0 Это так храбро.
→One day, we'll drive the Fire Nation out of here for good and free that town.
0 Однажды, мы выгоним магов Огня и освободим город.
→...and doing anything we can to mess with 'em.
0 .. и делали все возможное, чтобы навредить им.
→We've been ambushin' their troops, cutting off their supply lines,...
0 Мы ловили в засаду их войска, отрезали их линии снабжения..
→See, they took over a nearby Earth Kingdom town a few years back.
0 Они захватили ближайший город королевства Земли несколько лет назад.
→I guess you could say I've been causing them a little trouble.
0 Наверное, потому что я доставил им несколько неприятностей.
→Why does the Fire Nation want to find you?
0 Почему маги Огня хотят найти вас?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2011 г.
(5671 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)