barabancheggg: переводы
My Little Pony: Friendship is Magic / My Little Pony: Friendship is Magic
→"You've got to share. You've got to care."
0 "Вы должны делиться. Вы должны заботиться."
→<i>It's a right thing to do</i>
0 <i>Это то что вы должны сделать!</i>
→<i>You gotta shaaare...</i>
0 <i>Вы должны делииииться...</i>
→<i>It's a right thing to do</i>
0 <i>Это то, что вы должны сделать!</i>
→<i>You gotta shaaare
You gotta caaare</i>
You gotta caaare</i>
0 <i>Вы должны делиться
Вы должны заботиться</i>
Вы должны заботиться</i>
→<i>We all eat hay and oats
Why be at each other's throat?</i>
Why be at each other's throat?</i>
0 <i>Мы все едим сено и овес
Зачем же быть друг другу поперек горла?</i>
Зачем же быть друг другу поперек горла?</i>
→<i>Both our diets, I should mention
Are completely vegetarian</i>
Are completely vegetarian</i>
0 <i>Наши диеты, я должна упомянуть,
Полностью вегетарианские</i>
Полностью вегетарианские</i>
→<i>It's a right thing to do</i>
0 <i>Это то, что вы должны сделать!</i>
→<i>It's a shiny new day
So what do you say?</i>
So what do you say?</i>
0 <i>Это новый,солнечный день
Ну,что же ты скажешь?</i>
Ну,что же ты скажешь?</i>
→<i>Arguing's not the way
Hey, come out and play!</i>
Hey, come out and play!</i>
0 <i>Ссора это не выход
Эй, выходи и веселись</i>
Эй, выходи и веселись</i>
→<i>All this fighting gets you nothing
But hoof-and-mouth disease</i>
But hoof-and-mouth disease</i>
0 <i>Вся эта борьба ничего вам не дает
Кроме ящура(?)</i>
Кроме ящура(?)</i>
→<i>To remember we're all hoofed
At the end of each leg</i>
At the end of each leg</i>
0 <i>Чтобы вы помнили - у всех нас есть копыта
На конце каждой ноги</i>
На конце каждой ноги</i>
→<i>We may be divided
But of you all I beg</i>
But of you all I beg</i>
0 <i>Мы можем быть разделены
Но о чем я прошу всех вас</i>
Но о чем я прошу всех вас</i>
→<i>You gotta shaaare
You gotta caaare</i>
You gotta caaare</i>
0 <i>Вы должны делиться
Вы должны заботиться</i>
Вы должны заботиться</i>
→<i>You gotta shaaare
You gotta caaare</i>
You gotta caaare</i>
0 <i>Вы должны делиться
Вы должны заботиться</i>
Вы должны заботиться</i>
→<i>You gotta shaaare
You gotta caaare</i>
You gotta caaare</i>
0 <i>Вы должны делиться
Вы должны заботиться</i>
Вы должны заботиться</i>
→<i>So the three of us fight the fight</i>
0 <i>И мы втроем продолжаем борьбу</i>
→<i>And we will never stop the journey</i>
0 <i>и мы никогда не прекратим наш поход</i>
→<i>On a quest to find out who we are</i>
0 <i>Наше задание - узнать кто мы есть</i>
→<i>We are the Cutie Mark Crusaders</i>
0 <i>Мы - Метконосцы</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2011 г.
(5671 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)