Tincariel: переводы
Ringer / Двойник
→I'll, uh, I'll call you
in the morning?
in the morning?
0 Я позвоню утром?
→Sorry, um, I was just
worried about you.
worried about you.
0 Извини, я просто переживаю за тебя.
→Cut me some slack, okay?
0 Сделай мне поблажку.
→There's a hotel
right by the apartment.
right by the apartment.
0 Недалеко от квартиры есть гостиница.
→and still make it home
before Andrew wakes up.
before Andrew wakes up.
0 и вернуться домой до того, как Эндрю проснется
→I can get you moved in tonight
0 Я могу тебе помочь перебраться сегодня вечером
→Bridget, I just traveled 2,000 Miles
0 Бриджит, я только что проехал 2000 миль
→Are you sure you're okay?
0 Уверен, что с тобой все в порядке?
→I'll figure it out.
0 Я разберусь.
→But... you don't even know
where you're going.
where you're going.
0 Но ты даже не знаешь куда направляешься.
→in Gemma's disappearance.
0 к исчезновению Джемы.
→I made the cops think
that she was somehow involved
that she was somehow involved
0 Я заставил копов поверить, что она была причастна
→I appreciate that, I-I really do.
0 Я ценю это. Правда.
→So I'll come with you.
0 Поэтому я пойду с тобой.
→This place isn't safe.
0 Здесь опасно.
→You can't stay here.
0 Ты не можешь здесь оставаться.
→I'm sorry, I-I didn't mean to
get you messed up in all this.
get you messed up in all this.
0 Извини, я не хотела тебя впутывать во все это.
→That was the only thing
that I could think of.
that I could think of.
0 Это единственное, что пришло мне в голову.
→I didn't really have a choice.
0 У меня не было особого выбора.
→Why the hell would you do that?
0 Какого черта ты это сделал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2011 г.
(5672 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)