oh_zima: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→♪ but you're not home
0 *Но тебя нет дома*
→♪ the lights are on
0 *Свет горит*
→- Ooh.
- What... ooh.
0 - Ооо
- Что...
→was <i>addicted to love</i>
by Robert Palmer.
0 была песня Роберта Палмера "Addicted to love".
→So your homework
assignment this week
0 Итак, вашей домашней работой на этой неделе
→You need to just
kind of roll with the punches.
0 Так что вам нужно просто научиться справляться с этим.
→But the need to affect you.
0 Но им нужно повлиять на вас.
→Like, these people
can't affect me."
0 "Эти люди не смогут повлиять на меня."
→"I'm so focused on my words.
0 "Я полностью сосредоточен на моих репликах."
→for people to do is just,
"I'm so focused on my lines.
0 о чем не стоит забывать, это
"Я полностью сосредоточен на своей роли."
→I think one
of the most common things
0 Я думаю, единственное,
→how you keep in character
while singing?
0 как оставаться в роли во время пения?
→Do you have any kind of secret
to tell them
0 У тебя есть какой-нибудь своего рода секрет,
чтобы поделиться,
→than any of the other
characters on <i>Glee.</i>
0 чем любому другому персонажу в Glee.
→and more changes as an actress
0 и меняться в качестве актрисы,
→I think dianna's had
more to do
0 Я думаю Дианне пришлось больше играть
→- Really?
- How's it going?
0 - Серьезно?
- Как у вас дела?
→Oh, my God.
1 О, Боже.
→I'll just be like...
0 Я просто сделаю так...
→to show that I can be more
than just big and brassy.
0 И показать, что я могу быть разной,
а не просто большой и наглой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2011 г. (5671 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
415 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать oh_zima личное сообщение