oh_zima: переводы

Pretty Little Liars / Милые Обманщицы

→That's it.

0 Все.

→A little bit better.
Good. What was wrong?

0 Немного лучше.
Хорошо. Что случилось?

→Hey. How ya feelin'?
Hey.

0 Привет. Как ты себя чувствуешь?
Привет.

→Anytime.

0 Всегда пожалуйста.

→You really saved me tonight.

0 Ты действительно спас меня сегодня.

→You should probably go.

0 Тебе лучше идти.

→Look, it's getting really late.

0 Слушай, уже очень поздно.

→Hanna...

0 Ханна...

→There we go.

0 Вот так.

→Here. Hold onto me.

0 Давай. Обопрись на меня.

→Where are you going?

0 Куда ты?

→Wren: <i>Good to see you
still have your appetite.</i>

0 Приятно видеть, что у тебя все еще хороший аппетит.

→No.
No?

0 Нет.
Нет?

→I mentioned how sexy you are,
right?

0 Я упоминал, какая ты сексуальная, да?

→but, uh, I think
we should give this a shot.

0 я просто думаю, нам стоит попробовать.

→I'm not asking you
to move in or anything,

0 Я не прошу тебя съехаться или что-то в этом роде,

→I just I didn't expect to meet
someone that I liked so much

0 Я просто не ожидала встретить кого-нибудь, кто так сильно мне понравится

→it's just what?

0 А в чем тогда?

→It's not that.
I just... it's...

0 Не в этом дело.
Просто...

→and see what else is out
there... I... no, no.

0 чтобы узнать, кто еще здесь есть...
Я...нет,нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2011 г. (5672 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 415 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)