angelas: переводы

The Vampire Diaries s2e4 / Дневники вампира 2 сезон 4 серия

→I wish to be alone tonight.
Please leave.

0 Я хочу побыть одна.
Пожалуйста, уходи.

→Go ahead, stefan.

0 Проваливай, Стефан.

→Oh...
Crap.

0 О...
Черт.

→I tried, ok?

0 Я пытался.

→Elena: Hello?

1 Привет?

→I just wanted to spend
some time with you.

0 Я лишь хочу,
побыть с тобой немного.

→Damon.

0 Дэймон.

→It's ok, caroline.

0 Все хорошо, Кэролайн.

→Hey.
Hey.

0 Эй.
Эй.

→Elena.

0 Елена

→Elena,
I really am sorry.

0 Елена,
мне действительно жаль.

→The lockwoods.

0 Локвуды.

→I read that.

1 Я прочитала об этом.

→Where are you going?

0 Куда ты собираешься?

→Look who found
his dancing shoes.

1 Смотри, кто нашел его танцевальные туфли.

→It's sentimental.

0 Это сентиментально.

→But I know caroline
too well.

0 Но я знаю Кэролайн хорошо.

→I wish I was wrong,

−1 Я мечтаю ошибиться.

→Yeah.

0 Да.

→Did you see caroline?

0 Ты видел Кэролайн?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 марта 2009 г. (6433 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 369 версий перевода с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)