angelas: переводы
Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)
→Jess.
0 Джесс.
→Stop moving.
1 Перестань двигаться.
→You know, like...
0 Ну ты знаешь, как...
→It's, like, pride,
and, like, pride.
and, like, pride.
0 Это как гордость,
и как гордость.
и как гордость.
→You, Q.B.
You do it, man.
You do it, man.
0 Ты Квотер Бэк (защитник)
Ты сделаешь это, мужик.
Ты сделаешь это, мужик.
→All right, who's next?
0 Хорошо, кто следующий?
→No, all of us,
Buddy Jr., all right?
Buddy Jr., all right?
0 Нет, все мы, Бадди младший, понимаешь?
→Do it, do it.
0 Сделай, сделай.
→Do it, brother.
0 Сделай это, брат.
→I just joined the team.
0 Я только что влился в команду.
→Yeah.
0 Да.
→Julie Taylor is a slut!
0 Джули Тейлор шлюха!
→Julie Taylor is a slut!
0 Джули Тейлор шлюха!
→She is sleeping
with Derek Bishop,
with Derek Bishop,
0 Она спит с Дереком Бишопом,
→Julie Taylor is a slut!
0 Джули Тейлор шлюха!
→Do you hear me?
You stay away from him!
You stay away from him!
0 Ты слышала меня?
Держишься от него подальше!
Держишься от него подальше!
→You stay away from him.
0 Держись подальше от него.
→I'm Alison!
Derek's my husband.
Derek's my husband.
0 Я Элисон!
Дерек мой муж.
Дерек мой муж.
→What the hell
is wrong with you?
is wrong with you?
0 Какого черта
происходит с тобой?
происходит с тобой?
→Oh, my God, what the hell?
0 О, Боже, какого черта?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)