angelas: переводы
Supernatural S06E08 All Dogs Go to Heaven / Сверхъестественное 06.08 Все собаки попадают в рай
→Shove her in the trunk, serve her up to Crowley.
0 Засунь ее в багажник, вручишь ее Кроули.
→that we're down to one suspect, right?
0 что мы дошли до одного подозреваемого, так?
→So, you know this means
0 И так, ты знаешь, что это значит
→Masterful deduction, Sherlock.
0 Мастерская дедукция, Шерлок.
→Honestly.
0 Честно.
→They call us in to answer the questions
0 Они вызвали нас ответить на вопросы
→Well, he's got us by the short and curlies.
0 Ну, он держит нас на коротком поводке.
→But I've been thinking.
0 Но я думал.
→That's not the worst thing.
0 Это не самое худшее.
→It's different.
2 Я другой.
→Is better or worse.
−2 Лучший или худший.
→I don't know if how I am
0 Я не знаю то, что я сейчас
→So help me...
0 Так помоги мне...
→I'm trying!
0 Я пытаюсь!
→Take him out.
0 Выведи его.
→That big guy, the driver --
0 Этот большой парень, водитель...
→He looks nervous, right?
0 Он выглядит нервным, так?
→Do us both a favor.
0 Сделай нам одолжение.
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→I don't care about them.
0 Я не могу позаботиться о них.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 8
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)