Kelt991: переводы

Ayrton Senna Beyond The Speed Of Sound / Айртон Сенна - быстрее скорости звука

→Senna is a close command.
0 Сенна прекратил связь.
→Touch floor.
0 Дотронься до земли.
→House of the Senna family, Sao Paulo
0 Дом семьи Сенны, Сан-Паулу.
→And we did.
0 И мы сделали это.
→It could not be otherwise.
0 Это не могло быть иначе.
→that we could not win.
0 что мы не могли не победить.
→This weekend I felt around me
so much warmth
0 В эти выходные я чувствовал вокруг себя столько тепла
→I thank all of Brazil.
I thank all the fans.
0 Я благодарю всю Бразилию.
Я благодарю всех болельщиков.
→All hail the Brazilian Senna
for his victory. Congratulations.
0 Все поздравляли бразильца Сенну с его победой. Поздравляем.
→It was thrilling.
0 Это было захватывающе.
→That's what happened.
0 Вот что произошло.
→It is God who gave me this race
and I'm happy.
0 Это был Бог, он дал мне победу в этой гонке и я счастлив.
→because He is the greatest
0 потому что он величайший
→I fought hard.
0 Я боролся.
→and he had to face
the number of laps that remained
0 и он увидел количество оставшихся кругов.
→But then the change can be stopped
0 Но тогда изменения могли закончиться
→Before him an easy race.
He won effortlessly.
0 До него гонка была простой. Он выиграл без особых проблем.
→Item Reginaldo Leme
Commentator Globe
0 Реджинальдо Леме.
Комментатор Globe
→It was impossible to drive a car
Formula One stopped in the sixth.
0 Нельзя было управлять болидом F1 оставаясь на шестой.
→7 laps to the conclusion
0 7 кругов до конца
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2011 г. (5671 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kelt991 личное сообщение