melchior: переводы

Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04

→I know,
but we still use stealth.
0 Я знаю,
но мы все еще используем невидимость.
→What's the plan?
0 Каков план ?
→So Artie, what's the plan?
0 Итак, Арти, какой будет план ?
→Hey, Artie?
0 Эй, Арти ?
→in ancient Egyptian.
0 в древнем Египте.
→Obviously, that means
something completely different
0 Очевидно, имелось ввиду
что-то соврешенно другое
→Amanda!
0 Аманда!
→Amanda!
0 Аманда!
→Come on!
0 Скорее!
→Amanda!
0 Аманда!
→Those chairs are rented.
0 Эти стулья взяты напрокат.
→First we gotta get out of here.
Come on!
0 Первое что мы должны сделать - выйти отсюда.
Поторапливайтесь!
→We'll--we'll fix it later.
0 Мы исправим это позже.
→Well, don't look at it.
0 Эээ, не смотри на это.
→What are they doing?
0 Что они делают ?
→What are they doing?
0 Что они делают ?
→Stop!
0 Стоп!
→Stop, stop!
0 Стоп, стоп!
→That's what we'll do.
We'll X-ray her.
0 Да, это то что мы собираемся сделать.
Сделаем ей рентгеновский снимок.
→We're stealthy.
0 Мы невидимки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 апреля 2011 г. (5671 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать melchior личное сообщение