OwlyFoxy: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 апреля 2011 г.
(5669 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Площадь
это прямой перевод из словаря. не сквер точно.
мне нравится количество вариантов перевода у этой строчкиXD
weasels это вообще ласки, как животное. так что... возможно это устоявшееся выражение, но гугл ничего не дал
окай, тогда второе
почему-то мне кажется,что тут можно как-то красиво обыграть выражение «лето Господне», так что оставляю, ибо идей нет. переводить дословно-уныло получается