Taras93: комментарии

В варіанті від SS чомусь згадується ще гітара.

Не знаю, який варіант вибрати:
Проживши з нікчемною сім'єю, вона померла нещасною.- SS
Вихована в жахливій сім'ї, вона зустріла жалюгідний кінеь. – UTW

Варіант від SS. Не знаю чому в варіанті від UTW звучить souls.

А тут зовсім різні варіанти. Від SS звучить
А я-то думал, она сможет вас остановить.

В варіанті SS:
Ты должен вытащить оттуда Тенши.

В варіанті SS баланс у своєму світі, в UTW – в цьому світі.

Є ще варіант
Юрі, ми під замком.

rest hour = перерва?

Щось взагалі не розумію змісту цієї фрази. У російському перекладі
Отведите его в карцер.

В російському варіанті вживається
Гей, на гальорці, чи не можна трохи тихіше?

Теж взяв варіант від SS.

Взяв варіант від SS.

113 і 114 – це фрази Оями, він не може казати різні речі

Можливо краще учнівську, бо я всюди вживаю саме це слово?

Це здається фраза з гри в маджонг.

Від субтитрів SS. І на слух з японської мені теж так здається.

Ось тому ми продовжимо це робити, кожного разу додаючи якусь родзинку.

Ми щось на зразок її команди.

Можливо краще
Ти що запав на мене?

Можливо Tribute act?
http://en.wikipedia.org/wiki/Tribute_act
На українській так і буде напевно трібют група, хоча не знаю чи хтось зрозуміє. Чи можливо краще просто зверху на екрані написати коментар?