Taras93: комментарии

Мені найбільше подобається варіант з, хай вам грець.

Дослівно dodo це вимерлий птах дронт. Але не думаю, що хтось зрозуміє.

Хіба що пишеться окремо.

Чому ти вибрав саме п'ятаки замість центів?)

Тут Барт дивиться на свій портрет і в озвучці каже:
«Вау, клас.»
Тому можливо це не найкращий варіант.

Не знаю, який варіант назви пива використати.

Не знаю чи правильно переклав цю фразу.

З цим теж проблеми.

Теж слова з пісні, яка грає по телевізорі.

Не знаю чи потрібно це переводити. Це слова пісні, які грають у барі.

Щось я не дуже впевнений в тих азартних іграх.

Щось я не дуже впевнений щодо правильності. Російський варіант:
Очень обнадеживающе.

Або можна так і залишити:
я завжди буду твоїм союзником.

Не знаю як тут правильно перевести це «кісама», я так розумію це щось на зразок «наволоч».

В російському варіанті прийом називається «120-годинне побиття», хоча я не впевнений чи правильно вони перевели.

Варіант від SS.

Тут теж трохи різні версії. Від SS:
Всю свою жизнь я был на его попечении...

Що я не розумію, що він має на увазі. В варіант від SS звучить:
Смотри не опозорь меня!

Варіант від SS:
Мои тренировки становились все более и более требовательными.

Залишив без перекладу, бо треба трохи над таймінгом попрацювати.
І до речі, no way перекласти, як «тільки не це» чи «не може бути»?