Taras93: переводы
Angel Beats! / Ангельські ритми!
→After shopping, there's plenty more waiting for you!
0 Але на магазинах ми не зупинимося!
→Yeah!
0 Нема за що ...
→Thank you.
0 Дякую тобі.
→Onii-chan...
0 Братику...
→Should we just go to a department store?
0 Або віддаєш перевагу універмагу?
→Even a jewelry store would be fine.
0 Можемо навіть в ювелірний навідатися!
→Let's go into a shop.
0 Напевно, нам слід спочатку сходити в магазин?
→Anything you want?
0 Що бажаєш?
→So even if it's expensive, I'll get you whatever you want.
0 і яким би дорогим не був подарунок я все одно куплю його.
→As a matter of fact, your dear brother saved up a ton of cash for tonight.
0 Братик назбирав купу грошей спеціально заради цього дня,
→I'll get you whatever you want.
0 Куплю все, що забажаєш.
→First up is your present!
0 Спочатку подарунок.
→Now then, let's have even more fun, okay?
0 Так, попереду нас чекає ще більше розваг!
→It's all thanks to you.
0 І все завдяки тобі!
→I'm glad I saw it, too.
0 Добре, що я теж прийшов подивитися.
→It's so pretty.
0 Просто чудово.
→Isn't it?
0 А я про що?
→Wow. It's so pretty.
0 Так... Дуже красиво
→It's incredible.
0 Це неймовірно.
→Wow! Hey, can you see?
0 Круто! Ей, ти бачиш це?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 апреля 2011 г.
(5669 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2945 версий перевода
с общим рейтингом −1
45 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)