Taras93: переводы
The Patriotic Knights (1-4 series) / Лицарі - патріоти (1-4 серії)
→Guess where did I place the piece of paper.
0 Вгадай де я поклав цей клаптик паперу?
→How can I guess?
0 Як я можу вгадати?
→If you guessed correctly,
then this piece of paper will be yours.
then this piece of paper will be yours.
0 Якщо ти вгадаєш правильно, цей клаптик паперу буде твій.
→Don't rush!
0 Не поспішай!
→It's empty!
0 Воно пусте!
→Look! Look closely!
0 Подивись! Подивись уважно!
→Just give it to me, all right?
0 Просто віддай мені це, гаразд?
→We are drinking already.
What game do you want me to play?
What game do you want me to play?
0 Ми п'ємо вже.
В яку гру ти хочеш щоб я зіграв?
В яку гру ти хочеш щоб я зіграв?
→Done!
0 Гаразд!
→How's that?
0 Ну як тобі?
→If you guessed correctly, then I'll tell you.
0 Якщо ти здогадаєшся правильно, тоді я тобі скажу.
→Let's play a game.
0 Давай зіграємо в гру.
→I got it!
0 Точно!
→Let me think about it.
0 Дай подумати.
→What do you need to give it to me?
0 Що тобі потрібно взамін?
→I cannot give it to you so easily.
0 Я не можу тобі віддати це так легко.
→Come on! Show me!
0 Нужбо! Покажи мені!
→I don't mean that. I apologize.
0 Я не маю цього на увазі. Я вибачаюсь.
→Someone is still not believing.
0 Дехто ще досі не вірить.
→Have you got the news yet?
0 У тебе вже є новини?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 апреля 2011 г.
(5668 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2945 версий перевода
с общим рейтингом −1
45 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)