Gangstas: переводы
Friends 5 / Друзья 5 допы
→Most British people were trying to
hate them for being beautiful and funny.
hate them for being beautiful and funny.
0 Много британцев пытались
ненавидеть их за то, что они красивые и смешные.
ненавидеть их за то, что они красивые и смешные.
→I'm a great fan.
I think they are all marvelous.
I think they are all marvelous.
0 Я большой фанат. Я думаю они все чудесны.
→I really enjoyed it.
0 Мне реально всё это понравилось.
→I was excited to be here. It's the
first time I've done anything like this.
first time I've done anything like this.
0 Я была очень рада быть здесь. Это первый раз, когда я делаю что-то подобное.
→We worked with her this morning.
She was great and funny.
She was great and funny.
0 Вы работали с ней эти утром.
Она была великолепна и смешная.
Она была великолепна и смешная.
→We had Sarah Ferguson.
0 C нами была Сара Фергюсон.
→Yeah. London, baby.
0 Да. Лондон, детка.
→Thereabouts.
0 Около того.
→...eight minutes and 1 7 seconds.
0 ...в восемь минут и 17 секунд.
→A certain someone should be arriving
in approximately...
in approximately...
0 Определенно, кто-кто должен прибыть приблизительно...
→Now, if you'll excuse me,
I have to get to work.
I have to get to work.
0 А теперь, если вы меня извините, я должен работать.
→...and Joey shouldn't bid.
So enjoy.
So enjoy.
0 ...а Джоуи не должен продаваться.
И так наслаждайтесь.
И так наслаждайтесь.
→...Rachel stilI can't cook...
0 ...Рэйчел всё ещё не умеет готовить...
→...ChandIer can't cry...
0 ...Чендлер не может плакать...
→...and Monica and Ross can't dance...
0 ...а Моника и Росс не умеют тацевать...
→GUNTHER: In season six, we also learn
that Phoebe can't run...
that Phoebe can't run...
0 ГЮНТЕР: В шестом сезоне мы также узнаем, что Фиби не умеет бегать...
→-It's not fair that you have to fire--
-Okay.
-Okay.
0 - Это нечестно, что ты его уволил.
- Хорошо.
- Хорошо.
→I want you to give Joey his job back.
0 Я хочу, чтобы ты дал Джоуи его работу обратно.
→...because I'm a reasonable,
compassionate human being.
compassionate human being.
0 ... потому что я разумный человек, не без сострадания.
→So I have to fire him.
Of course, I later hire him back...
Of course, I later hire him back...
0 И я его уволил.
Конечно, я позже принял его назад...
Конечно, я позже принял его назад...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2011 г. (5671 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1539 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)