Dimeik: переводы

MythBusters s09e06 Blow Your Own Sail / Разрушители легенд 9 сезон. Серия 6

→Mythbusters 9x06 - Blow Your Own Sail
Sync, corrected by atrn97g - www.addic7ed.com

0 Разрушители легенд. Надувательство паруса.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3545299

→Sync and corrected by atrn97g
www.addic7ed.com

0 Всем СПАСИБО за участие, результат Ваших действий смотрите на
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3545299

→3, 2, 1.

0 3, 2, 1.

→Narrator: She may have a name,

0 Можно назвать и так,

→How do you feel about calling
this the <i>"Queen Airy"?</i>

0 "Королева ветров". Как тебе такое название?

→Here's the unsuppressed.

0 Обычный выстрел.

→We want to clamp onto the boat
instead of drilling or welding

0 Вместо сверления и сварки мы закрепим всё зажимами

→But do these audio clichés bear any
resemblance to the real thing?

2 А совпадёт ли закадровый звук с реальным?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 апреля 2011 г. (5670 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 209 версий перевода с общим рейтингом 14
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)