antoniolagrande: переводы

90210, 3 season, 16—22d episodes / 90210, 3 сезон, 16—22 серии

→Tell me about it.

1 Не говори.

→What look?

1 Смотрю?

→Max is just giving me a look.

1 Просто Макс на меня смотрит.

→Yeah, right?

1 Да, верно.

→- Oh, yeah?
- Yeah.

1 — Да?
— Да.

→The one with
the ugly bathing suit?

1 Которая в уродливом купальнике?

→You see that short-haired
girl over there?

1 Видите ту девушку с короткими волосами?

→I'm gonna go clean up.

1 Я пойду отмоюсь.

→I love it more.

1 Мне он нравится больше.

→Thanks.

1 Спасибо.

→I love the service
at this hotel.

1 Мне нравится сервис с этом отеле.

→Well, I mean,
he was my roommate, but...

1 Ну, он был моим соседом по комнате, но...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)