antoniolagrande: переводы
Bar Karma 1 season / Бар Карма 1 сезон
→Don't screw with me.
Where's the safe?
Where's the safe?
0 Не трахай мне мозг!
Где сейф?!
Где сейф?!
→Bar Karma 1x07
"The Arrival"
"The Arrival"
0 Бар Карма 1х07,
"Прибытие"
"Прибытие"
→You're here for a reason.
1 Ты здесь неспроста.
→No one.
0 Никого.
→Who else is here?
0 Кто ещё здесь?
→Subtitles by josmndsn
0 Русские титры: lab_99 & look13 & antoniolagrande
→and good luck to
you all.
you all.
0 "Удачи!" всем вам.
→to talk, she would like
to say goodbye
to say goodbye
0 чтобы говорить, она бы хотела сказать
"До свидания!" и
"До свидания!" и
→... our great leader President Han,
the Decorum Act.
the Decorum Act.
0 ...нашего великого лидера Президента Хана,
"Акт Благопристойности".
"Акт Благопристойности".
→Could I borrow
that for a minute.
that for a minute.
0 Могу я это одолжить на минутку?
→Surveillance is still on.
0 Наблюдение ещё ведётся.
→Hello members of the press.
0 Приветствую представителей прессы.
→Who is that?
0 Кто "Он"?
→Subtitles by josmndsn
0 Английские субтитры: josmndsn
→Take your clothes off.
0 Снимите одежду.
→I need to get a body
scan of you.
scan of you.
0 Мне нужно просканировать ваше тело.
→God, I have such a weakness
for men in uniform.
for men in uniform.
0 Боже, я испытываю такую слабость
к мужчинам в форме.
к мужчинам в форме.
→We need to get
one of those.
one of those.
0 Нам нужно достать один из них.
→How are we going to
get around it?
get around it?
0 Как мы её обойдём?
→President Han runs
a tight ship.
a tight ship.
0 Президент Хан запустил чрезвычайку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)