antoniolagrande: переводы

NTSF:SD:SUV:: / Спецнах: Сан-Диего (УГБТ:СД:САФ::)

→Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com
0 Перевёл antoniolagrande.
→God help me! Noooo!
I don't want to...
0 - Боже, помоги! Нет! Я не хочу...
→Clean-shaven! Clean-shaven!
Clean-shaven!
0 - Бритый! Бритый!
→- He's a shaven.
- No! No!
0 - Он бритый.
- Нет! Нет!
→- Where's your mustache?
- He has no mustache.
0 - Где твои усы?
- У него нет усов.
→What the hell happened to your face?
0 Что, чёрт возьми, у тебя с лицом?
→Oh, my God.
What is this place?
0 О, Боже. Что это за место?
→My pants.
I'm home.
0 Мои штаны. Я дома.
→Here we go again!
0 Ну вот, опять!
→Godspeed,
you handsome son of a bitch.
0 Слава Богу, ты тот ещё сукин сын.
→You!
0 Ты!
→You!
0 Ты!
→Yeah. Obviously.
Uh, later.
0 Да. Конечно. Покедова.
→You're right, as always.
0 Ты прав, как всегда.
→And I wager you won't
pull that trigger.
0 И держу пари, ты не спустишь курок.
→If I stay with you,
I'll be trapped forever.
0 Если я останусь с тобой, я застряну тут навсегда.
→That's just it.
I think I like the new Trent better.
0 Только вот что. Я думаю, что новый Трент лучше.
→If you want your Trent back,
then you've got to let me go.
0 Если ты хочешь обратно своего Трента,
то ты должна меня отпустить.
→You look like the Trent I love,
but you're not him.
0 Ты выглядишь, как Трент, которого я люблю,
но ты не он.
→Stop right there.
0 Стой, где стоишь!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение