antoniolagrande: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→If you are to kill
all of my children,

1 Если собираешься убить всех моих детей,

→She sought to endou,

0 Она хотела положить конец нашей
вражде из-за Татии,

→for seven courses.

0 на протяжении семи курсов.

→My bedside manner sucks
on no sleep.

2 Мой врачебный такт хромает от недосыпа.

→Pasty and pouty.

0 Нездоровым и обиженным.

→So how does he look?

0 Так как он выглядит?

→If we can figure out
a way to kill Klaus,

0 Если мы сможем выяснить, как убить Клауса,

→Where's my necklace?

0 Где моё колье?

→Time to wake up,
little sister.

1 Пора вставать, сестрёнка.

→Well, that would be
the original witch.

0 Ну, это должно быть, первородная ведьма.

→We'd have to contact the
witch who created it.

0 Мы должны связаться с ведьмой,
которая его создала.

→Klaus: So what
am I doing wrong?

0 Так что же я сделал не так?

→[Cocks gun]
Hello, Bill.

0 Привет, Билл.

→Daddy?

0 Папа?

→The crazy, impulsive vampire in
love with his brother's girl.

0 Безумный, импульсивный вампир, влюблённый
в девушку своего брата.

→Katherine: Does Elena enjoy having
both of you worship at her altar?

0 Правда, Елена в восторге от того, что вы
оба у её ног?

→Now do Gloria a favor
and stick a sock in it.

0 А теперь окажи Глории любезность и заткнись.

→in places I don't recognize
with women I don't remember."

3 в местах, которые не узнаю, с женщинами,
которых не помню".

→Here's one.
March 12th, 1922.

2 Вот, например. 12 марта 1922 года.

→I can handle it.

1 Я могу справиться с этим.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)