antoniolagrande: переводы
Beavis and Butt-head [Season 8]
→Now, hold still, dumbass.
Huh-huh.
Huh-huh.
0 Теперь стой смирно, недоумок.
→than it's gonna hurt me.
0 чем для меня.
→Uh, okay, this is gonna,
like, hurt you a lot more
like, hurt you a lot more
0 Ладно, для тебя это будет намного больнее,
→Settle down, Beavis. Huh-huh.
0 Не очкуй, Бивис.
→Come on, Butt-Head, do something.
0 Давай, Баттхед, сделай что-нибудь.
→I'll fix it.
0 Я это исправлю.
→Uh, don't worry.
0 Не беспокойся.
→Cool.
0 Круто.
→Oh, my God!
He's bleeding!
He's bleeding!
0 О, Боже! У него кровь!
→Come on, get it out.
0 Давай, вытащи его.
→No, I mean the screw,
like, went into my hand.
like, went into my hand.
0 Не, я имелл ввиду, что не думал,
что винт войдёт в мою руку.
что винт войдёт в мою руку.
→- Uh, I wouldn't know.
- Aah!
- Aah!
0 Я не думал, что так будет.
→Aah! It hurts!
0 Больно!
→Aah! It hurts!
0 Больно!
→Huh-huh, it's in his butt.
0 Это уже не его задница.
→Butt-Head! Aah! Aah!
0 Баттхед!
→Screw his butt.
0 Завинчивай в его задницу.
→Just trying to help.
0 Просто пытаемся помочь.
→Yeah, we're doing this
for your own good.
for your own good.
0 Да, мы делаем это для твоего собственного блага.
→to be playing
with dolls, Stewart.
with dolls, Stewart.
0 чтобы играть с куклами, Стюард.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)