antoniolagrande: переводы
How Not To Live Your Life - Christmas Special / Как не стоит жить - Новогодний Выпуск
→/Ведь теперь всё будет хорошо?/
0 /Ведь теперь всё будет хорошо?/
→/Ничего хорошего не будет/
0 /Ничего хорошего не будет/
→Перевёл antoniolagrande
0 Перевёл antoniolagrande
→Теперь они превратились в ситком BBC 1
с Джеймсом Корденом в главной роли.
с Джеймсом Корденом в главной роли.
0 Теперь они превратились в ситком BBC 1
с Джеймсом Корденом в главной роли.
с Джеймсом Корденом в главной роли.
→Эдди Сингх сбежал их страны, когда
полиция обнаружила, что он серийный убийца.
полиция обнаружила, что он серийный убийца.
0 Эдди Сингх сбежал их страны, когда
полиция обнаружила, что он серийный убийца.
полиция обнаружила, что он серийный убийца.
→/Ведь всё будет хорошо?/
0 /Ведь всё будет хорошо?/
→/Ведь всё будет хорошо?/
0 /Ведь всё будет хорошо?/
→ОH получил классную роль
в сериале "Холби Сити".
в сериале "Холби Сити".
0 ОH получил классную роль
в сериале "Холби Сити".
в сериале "Холби Сити".
→Дон Данберри написал мемуары
под названием "Как не стоит жить"
под названием "Как не стоит жить"
0 Дон Данберри написал мемуары
под названием "Как не стоит жить"
под названием "Как не стоит жить"
→Дороти Тричер теперь очень востребованный
барабанщик под именем D-Tree.
барабанщик под именем D-Tree.
0 Дороти Тричер теперь очень востребованный
барабанщик под именем D-Tree.
барабанщик под именем D-Tree.
→Он выслеживал мужчин 3 года, а затем
убивал их кухонными инструментами.
убивал их кухонными инструментами.
0 Он выслеживал мужчин 3 года, а затем
убивал их кухонными инструментами.
убивал их кухонными инструментами.
→У них 9 детей. Все мальчики.
0 У них 9 детей. Все мальчики.
→Саманта Паркер и Дон
поженились на следующий день.
поженились на следующий день.
0 Саманта Паркер и Дон
поженились на следующий день.
поженились на следующий день.
→Погодите, что, уже полночь?
0 Погодите, что, уже полночь?
→5 вещей, что произошли потом...
0 5 вещей, что произошли потом...
→/Выбираю неведомые пути/
0 /Выбираю неведомые пути/
→/Ведь всё будет хорошо?/
0 /Ведь всё будет хорошо?/
→так что мы прикинемся,
что сейчас уже полночь.
что сейчас уже полночь.
0 так что мы прикинемся,
что сейчас уже полночь.
что сейчас уже полночь.
→/Всё проносится у меня перед глазами/
0 /Всё проносится у меня перед глазами/
→/Поворачиваю ручку, и вижу, что всё тает/
0 /Поворачиваю ручку, и вижу, что всё тает/
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)