antoniolagrande: переводы
Wreckers / Разрушители
→I just feel too young.
0 Мне кажется, я ещё слишком молода.
→Yeah, Garry wants another kid.
0 Да, Гарри хочет ещё одного ребёнка.
→Gonna miss you, Nick.
0 Мне будет тебя не хватать, Ник.
→We have farewell party on Saturday.
0 Прощальная вечеринка в субботу.
→Yeah, it's a shame you're leaving, Nick.
0 Жаль, что ты уезжаешь, Ник.
→I'll come to Spain.
0 Я не откажусь поехать в Испанию.
→That's an idea.
0 А это идея.
→come there to us.
0 Приезжайте к нам.
→We got a house in Spain.
0 У нас есть дом в Испании.
→Yeah, we could.
0 Да, можно.
→Hey. Do you think we should go away at the end of term?
0 Эй. Думаешь, нам следует уехать по завершении семестра?
→- Ooh, who wears the trousers in that house?
- She does.
- She does.
0 - Эй, кто в этом доме носит штаны?
- Она.
- Она.
→You made it, you cut it.
0 Ты его испёк, ты и режь.
→You mind if I have a slice of that?
0 Можно мне кусочек?
→That looks good.
0 Выглядит аппетитно.
→Sorry about last night.
0 Извини за прошлую ночь.
→Why did you leave me in the house?
0 Зачем ты оставил меня в доме?
→I'll pay for that.
0 Я за это заплачу.
→You want it, do you? You want it.
0 Ты же хочешь этого, да? Ты хочешь этого.
→Get up. Get up.
0 Вставай. Вставай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)