antoniolagrande: переводы
Логово / Haunt
→Русские субтитры: Antonio
0 Русские субтитры: Antonio
→ЛОГОВО
0 ЛОГОВО
→А иные дома - мертвее других.
0 А иные дома - мертвее других.
→Но не всегда одинаково кончаются.
0 Но не всегда одинаково кончаются.
→Иногда трагедия остаётся погребённой.
0 Иногда трагедия остаётся погребённой.
→Все истории про призраков
могут начинаться с дома и трагедии.
могут начинаться с дома и трагедии.
0 Все истории про призраков
могут начинаться с дома и трагедии.
могут начинаться с дома и трагедии.
→Смею вас заверить.
0 Смею вас заверить.
→Смерть, в конце концов, это дом,
в который мы все в итоге переедем.
в который мы все в итоге переедем.
0 Смерть, в конце концов, это дом,
в который мы все в итоге переедем.
в который мы все в итоге переедем.
→которую все когда-нибудь найдут.
0 которую все когда-нибудь найдут.
→Ждать прибытия новых жильцов,
0 Ждать прибытия новых жильцов,
→чтобы поделиться правдой,
которую они найдут, правдой,
которую они найдут, правдой,
0 чтобы поделиться правдой,
которую они найдут, правдой,
которую они найдут, правдой,
→останется ли этот паренёк
навечно в этом гниющем доме,
навечно в этом гниющем доме,
0 останется ли этот паренёк
навечно в этом гниющем доме,
навечно в этом гниющем доме,
→вместе с моей семьёй.
0 вместе с моей семьёй.
→Теперь мне интересно,
0 Теперь мне интересно,
→Что я почувствовала, когда узнала?
0 Что я почувствовала, когда узнала?
→Да ничего.
0 Да ничего.
→Как и её мать.
0 Как и её мать.
→Она была всего лишь досадной помехой.
0 Она была всего лишь досадной помехой.
→Ашеры уехали. Девушку увезли.
0 Ашеры уехали. Девушку увезли.
→Не стоило тебе сжигать ту коробку!
0 Не стоило тебе сжигать ту коробку!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)