antoniolagrande: переводы

Mad Men / Безумцы (7-ой сезон)

→Добро пожаловать на борт.
0 Добро пожаловать на борт.
→Новый день - новые надежды.
0 Новый день - новые надежды.
→Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
0 Русские субтитры: Antonio
kinoperevod.getbb.org
→Новый ты.
0 Новый ты.
→и благодарим за сладость Земли.
0 и благодарим за сладость Земли.
→А потом дверь снова закрывается.
0 А потом дверь снова закрывается.
→Новый день.
0 Новый день.
→Новые идеи.
0 Новые идеи.
→И как будем жить.
0 И как будем жить.
→Мать Солнце, мы приветствуем тебя,
0 Мать Солнце, мы приветствуем тебя,
→И бутылку шампанского
для моей матери, пожалуйста.
0 И бутылку шампанского
для моей матери, пожалуйста.
→Как мы жили.
0 Как мы жили.
→Два лобстера.
0 Два лобстера.
→Они рады тебя видеть.
0 Они рады тебя видеть.
→Однажды ими будем мы.
0 Однажды ими будем мы.
→Это Джоун.
0 Это Джоун.
→Да, завтра.
0 Да, завтра.
→Посмотри на них.
0 Посмотри на них.
→Но возможно,
они смотрят не на тебя.
0 Но возможно,
они смотрят не на тебя.
→Конечно. Сейчас.
0 Конечно. Сейчас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5669 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение