antoniolagrande: переводы
Sin City Saints / Святые из Вегаса
→Что-то большое повлияло.
0 Что-то большое повлияло.
→Что случилось?
0 Что случилось?
→Русские субтитры: Antonio
0 Русские субтитры: Antonio
→Забылась?
0 Забылась?
→Будем!
0 Будем!
→Я уже собирался в Нью-Йорк,
но мама вдруг передумала.
но мама вдруг передумала.
0 Я уже собирался в Нью-Йорк,
но мама вдруг передумала.
но мама вдруг передумала.
→- Да!
- Извините.
- Извините.
0 - Да!
- Извините.
- Извините.
→Кинг-Конг ни хрена не лучше меня.
0 Кинг-Конг ни хрена не лучше меня.
→Мой отец, перед смертью,
посмотрел мне в глаза и сказал.
посмотрел мне в глаза и сказал.
0 Мой отец, перед смертью,
посмотрел мне в глаза и сказал.
посмотрел мне в глаза и сказал.
→Да, свобода, детка.
0 Да, свобода, детка.
→Но это же номер Ладериуса!
0 Но это же номер Ладериуса!
→он страстный,
он обожает страстный чай и...
он обожает страстный чай и...
0 он страстный,
он обожает страстный чай и...
он обожает страстный чай и...
→Чёрт, ну прости.
0 Чёрт, ну прости.
→Навыки, мать твою!
0 Навыки, мать твою!
→А я достал билеты на Силен Ди...
0 А я достал билеты на Силен Ди...
→Ладериус хочет сказать,
что в нём так много страсти,
что в нём так много страсти,
0 Ладериус хочет сказать,
что в нём так много страсти,
что в нём так много страсти,
→- Райан, извини.
- Это номер Бэтмена!
- Это номер Бэтмена!
0 - Райан, извини.
- Это номер Бэтмена!
- Это номер Бэтмена!
→Снова покойный папа.
0 Снова покойный папа.
→Или на крайняк, с белым парнем,
что потерялся в первом.
что потерялся в первом.
0 Или на крайняк, с белым парнем,
что потерялся в первом.
что потерялся в первом.
→Ой, правда?
0 Ой, правда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)